HIGH SCHOOL EQUIVALENCY PROGRAM (HEP)

Rolando Gomez</a>

Rolando Gomez
HEP Outreach Assistant
541-880-2366
Spring Break now extended: March 23-April 3
 
Spring term begins on April 6. All GED and ESL classes will be held virtually through April 28. If you are currently enrolled in Spring term, expect your instructor to call you to discuss the details of your class. If you do not have access to technology, arrangements will be made to ensure you have paper work packets to continue working on your studies.
K-CET is closed to visitors and will hold phone and email office hours only: Monday-Friday, 8:00 am – 5:00 pm
Please do not hesitate to reach out to us with your questions or concerns.
K-CET Class Schedule:  April 6-28
GED
Virtual – Distance Learning
ESL
Virtual – Distance Learning
HEP GED
Virtual – Distance Learning
Regular Online
Continues as Normal
 


If you are a migrant or seasonal farmworker, you can earn your General Education Diploma (GED) through the Klamath Center for Education and Training (K-CET).

HIGH SCHOOL EQUIVALENCY PROGRAM (HEP)

HEP is a federally funded program designed to support migrant and seasonal farmworkers (or immediate family members) to obtain the equivalent of a high school diploma.

Our goals are to support the success of migrant and seasonal farm worker students by helping them to enroll and complete their GED in Spanish and to continue on to postsecondary education or training programs, upgraded employment, or the military.
For more information please call our HEP Coordinator, Tessa Gutierrez at: 541-880-2346, or visit the Klamath Community College campus.

7390 South 6th Street
Klamath Falls, OR 97603
Building 8, Room 821
 
 
 
 
Las vacaciones de primavera se extenderán: del 23 de Marzo al 3 de Abril
 
El período de primavera comienza el 6 de abril. Todas las clases de GED y ESL se llevarán a cabo virtualmente hasta el 28 de abril. Si actualmente está inscrito en el trimestre de primavera, puede contar con que su instructor lo llame para discutir los detalles de su clase. Si no tiene acceso a la tecnología, se harán arreglos para garantizar que tenga paquetes de tarea para continuar trabajando en sus estudios.

Si usted es un nuevo estudiante de primavera programado para Orientación, su fecha de inicio se retrasará. Nosotros nos pondremos en contacto con usted para programar una cita tan pronto como podamos.
 
K-CET está cerrado a los visitantes y solo tendrá horario de oficina por teléfono y correo electrónico: de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 5:00 p.m.
No dude en comunicarse con nosotros con sus preguntas o inquietudes.
Horario De Clases K-CET: del 6 al 28 de Abril
GED
Virtual - Aprendizaje a distancia
ESL
Virtual - Aprendizaje a distancia
GED HEP
Virtual - Aprendizaje a distancia
Regular en línea
Continúa como normal
 
 
Usted puede obtener su Diploma Equivalente a Estudios Generales (GED), por medio del Centro de Educación y Entrenamiento (K-CET).
 

PROGRAMA EQUIVALENTE DE PREPARATORIA/SECUNDARIA (HEP)

Si usted ha trabajado en la agricultura de manera temporal o migratoria, incluyendo cualquier actividad relacionada con la producción de cosechas, alimentos lácteos, avicultura, ganadería, cultivo y cosecha de árboles incluyendo trabajos en viveros, selvicultura, o en trabajos de granjas pesqueras; usted puede obtener su Diploma Equivalentes a Estudios Generales (GED).  Es conocido también como la Preparatoria o Secundaria.
 
Programa equivalente a Preparatoria/Secundaria (HEP)
HEP es un programa financiado por el gobierno federal, diseñado para apoyar a migrantes y a trabajadores de agricultura.
 
Nuestras metas son de apoyar el éxito educativo de los estudiantes migrantes y el de los trabajadores de agricultura atreves del proceso de matrícula.  Esto lo hacemos proveyéndoles todo lo necesario para que completen su GED, y continúen en programas de estudios superiores después de obtener su diploma o programas de entrenamiento para mejorar sus posibilidades de trabajo o entrar al servicio militar.
 
Para preguntas y más información, por favor llame a nuestra Coordinadora de HEP, Tessa Gutierrez al: (541) 881-2346, o visítenos en el Edificio 8 – oficina 821 del Colegio Comunitario de Klamath Falls – KCC – 7390 S 6th Street, Klamath Falls, OR 97603
 

WHAT IS THE HIGH SCHOOL EQUIVALENCY PROGRAM?

The High School Equivalency Program (HEP) provides migrant and seasonal farmworkers and/or their immediate family members with an intensive study program to pursue their GED in Spanish. If eligible, students can enroll at any time during the regular academic year.
HEP provides the academic skills necessary to pass the GED exams and other services, including:
  • Academic advising
  • Academic workshops
  • Books and materials
  • Classes in Spanish
  • Tutoring services
  • Technology and computer literacy
Students may also be eligible for assistance with childcare or transportation.

TO BE ELIGIBLE FOR HEP YOU MUST:

  1. Be at least 16 years of age or older
  2. Not have earned a high school diploma in the United States
To participate in the program, one of the following must be true. Additional information will be required to meet full eligibility.
  1. Work in Agriculture as a Migrant or Seasonal Farmworker OR
    • You or someone in your family has worked in a job related to agriculture for at least 75 days in the last 24 months – provide pay stubs, W2’s, or letter from employer.
  2. Qualified for the Migrant Education Program (MEP) OR
    • Be qualified to participate in the Migrant Education Program and be under 22 years of age – provide Certificate of Eligibility (COE).
  3. National Farmworker Jobs Program (NFJP) participant
    • Proof of enrollment in the National Farmworker Jobs Program.

Agricultural and accepted activities for HEP eligibility:

  • Plant nursery - work directly with plants or farmland tractors
  • Work with trees - kills roots, harvest, packing, discarding, pruning, planting, irrigation, farmland, etc.
  • Christmas wreaths - wreath preparation, selection of materials, cuts and related works
  • Work in milking - milking, maintenance or lodging, and maintenance of fences for cows, vaccinations or distribution of medicines, etc.
  • Animal care - care and feeding of cows or calves, pigs, chickens or chickens, etc.
  • Others - while the jobs are carried out in the agricultural field

Activities which do not qualify:

  •  
  • Seafood processing
  • Office work of nurseries, ranches or agricultural businesses
  • Plant nursery drivers, unless they also work directly with the plants and inside the nursery

To apply:

  1. Come to the HEP office in Bldg. 8, Rm. 821 on the KCC Campus OR call 541-880-2346.
  2. Determine eligibility - complete an interview with High School Equivalency Program staff to evaluate candidacy and answer questions.
  3. Fill out application, take admission tests to determine your academic level in math, reading and writing.
  4. Attend a first-day orientation advising session.

¿Qué es el Programa Equivalente de Preparatoria/Secundaria (GED) y el programa HEP?

El Programa HEP provee a migrantes, a trabajadores de agricultura y a sus familiares, a entrar a un programa intensivo en español para obtener el diploma de preparatoria/secundaria.  Usted se puede matricular en cualquier momento durante el año escolar.  También puede tomar clases por la noche; esto le permitiría seguir trabajando durante el día sin interrumpir su horario de trabajo.
HEP proveería a usted con los conocimientos necesarios para pasar el examen de GED.  Otras cosas incluyen:
  • Consejería Académica
  • Talleres académicos
  • Libros y materiales
  • Clases en español
  • Servicios de Tutoría
  • Computadora y tecnología informática
Usted tal vez también califique para recibir asistencia con cuidado de niño (guardería) y transportación.

Para ser elegible para el Programa HEP usted debe:

  • Por lo menos tener 16 año de edad
  • No haber obtenido su diploma de Preparatoria/Secundaria en los Estados Unidos.
  • Reunir todos los requisitos, mostrar elegibilidad.
Para participar en el programa, uno de los siguientes debe ser verdad.  Si usted reúne cualquiera de estas condiciones, usted reunirá los requisitos básicos.  Adicional información será requerido para recibir beneficio total.
 

Trabajar en agricultura

  1. Usted o alguien en su familia ha trabajado en trabajos relacionados a la agricultura por lo menos 75 días en los últimos 24 meses.
  2. Elegible Migrant Educacional Program (MEP)
  3. Ser elegible para participar en el Programa de Educación Migrante y tener menos de 22 años de edad.
Participante del Programa Nacional de Agricultores - National Farmworkers Job Program (NFJP).

Agricultura y actividades aceptables pare la elegibilidad de HEP:

  • Plantas de vivero – trabajar directamente con plantas o tractores de agricultura
  • Trabajar con árboles, mata, vejucos, raíces, cosecha, sorteo, empaque, descarte, poda plantación, irrigación, limpieza, tierras de cultivo, etc.
  • Guirnalda de navidad y corona – preparación, selección de materiales, cortadas y trabajos relacionados
  • Trabajar en ordeño, ordeñando, mantenimiento o alojamiento, y mantenimiento de cercas para vacas, vacunaciones o distribución de medicina etc.
  • Cuidado de animales – cuidado y alimentación de vacas y terneras, cerdos, pollos o gallinas, etc.
  • Otros – mientras los trabajos están llevándose en los campos de agricultura.

Para aplicar:

  1. Traiga su aplicación de HEP a la oficina de HEP en el edificio 8, oficina 821 en el campo educativo de Klamath, (KCC) Klamath Community College.
  2. Tomar el examen de admisión para determinar su nivel académico en matemáticas, lectura y escritura.
  3. Completar una entrevista con los trabajadores del Programa de Equivalencia de Preparatoria, para evaluar su candidatura y responder a sus preguntas.
  4. Proveer documentación de haber trabajo en agricultura o lugares especificados en este documento.
  5. Asistir al primer día de orientación y sesión de asesoramiento.